平潭人才网　　26日上午，平潭流水镇蔡阿婆儿媳翁女士致电本报热线0591-24110110说，她和老公都在福州工作，婆婆则在平潭流水镇生活。前几年就提醒婆婆记得参加“新农合”，婆婆也告诉他们说自己有交钱参保了。但这次生病住院，婆婆却拿不出“新农合”的参保凭证，家人和医生询问蔡阿婆，蔡阿婆也说不出所以然来。带着蔡阿婆的身份证等信息，记者前往“新农合”管理中心进行查询。“新农合”管理系统显示，蔡阿婆并没有参保。工作人员说，一定是蔡阿婆弄混了“新农合”和“新农保”。“别说是老人家了，在平常工作中，我们发现，很多年轻人也分不清楚两者的区别。”工作人员说。

　　“新农合”管理中心负责人说，“新农合”和“新农保”不同点在于，前者是一种医疗制度，后者是一种养老制度。其中，“新农合”是指政府组织、引导、支持，农民自愿参加，个人、集体和政府多方筹资，以大病统筹为主的农民医疗互助共济制度。“新农保”是指以农民为参保主体的新型农民基本养老保险制度，个人缴一部分、集体补一部分、政府贴一部分，到年满60周岁后，可以按月领取养老金。“新农合”参保人员领到的是一本《合作医疗证》。按照有关规定，“新农合”参合人员在本县内、福州市内省市级各定点医疗机构住院的，只要持着《合作医疗证》和身份证明到该院新农合窗口登记，并按照各定点医疗机构规定预缴住院费用，出院时在该定点医疗机构新农合窗口直接兑现医疗费用补偿，补偿款由定点医疗机构垫支，再由县新农合管理中心定期进行结算。若您对“新农合”与“新农保”政策还有什么疑问。